浅论中国文化中“地”的翻译

中国文化千年沉淀，“地”文化同样畅然不滞。“地”的翻译也受到文化的影响与制约，从词组、诗歌、习语三个方面可见一斑。因此，翻译应该本着内容与形式相统一、内容决定形式、形式为内容服务的原则，才能更好地促进世界各国之间“地”文化的交流。

On the Translation of "di" in Chinese Culture

Chinese culture has been precipitated for thousands of years,so has the culture of "di".The translation of "di" is also influenced and constrained by the culture,which can also be interpreted from the three perspectives of Chinese phrase,poem and idiom.Meanwhile,the suggestion is put forward that translation be stuck to the principle of "content unites with form,content determines form and form serves content" so as to better stimulate the worldwide cultural exchange of "di".