“天人和谐”与法律价值取向的转换

随着可持续发展思想和科学发展观念深入人心,法律的生态化趋势同样成为关注的焦点。为此,我们必须从生态系统整体利益出发,重新审视人类社会系统与自然系统的关系,形成二者的良性互动与和谐发展,促进法律既要关注人也要重视生态进步的价值共识,努力实现"天人和谐"的法律价值目标。

Harmony Between Heaven and Man and Conversion of Legal Value Orientation

With the concept of sustainable development and scientific development popularized,the ecological tendency towards law has also become the focus of attention.We must take the overall interests of the ecosystem as a starting point in consideration and re-examine the relationship between system of human society and system of nature and promote a virtuous interaction and harmonious development of them.And we also must promote a common understanding of legal value that law should not only concern human beings b...