私人在法实现中的作用

梁慧星在为该书撰写的《序言》中介绍：“田中英夫专攻英美法，是日本著名的英美法学者。竹内昭夫专攻商法，是日本著名的商法学者。如在正常岁月，很难设想两位专业截然不同的学者会共同研究同一课题、合作撰写著作。田中英夫和竹内昭夫之所以能够共同完成本书，与20世纪60年代中国爆发‘文化大革命’和红卫兵造反运动有关。受中国红卫兵造反运动的影响，日本东京大学的造反学生占领了校园，导致学校被迫停课，陷于瘫痪状态。正在英年的田中英夫和竹内昭夫两位教授，不愿虚掷年华，乘机先后出国，远赴美国进修。在哈佛大学校园，二人不期而遇。同在异乡，突然相遇其欣喜可知。一经倾谈，对于日美两国法观念差异之大，深有同感。于是决定共同研究。其研究成果，作为系列论文，于70年代在杂志刊载，便产生了很大影响。十多年后才出版成书。”