关于自由的札记(续)

匈牙利诗人裴多菲的诗:“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛”,译文出自30年代“左联”革命诗人白莽之手。当白莽被国民党枪杀于上海龙华后,鲁迅从他的遗书中抄出这首译诗,写入《为了忘却的纪念》一文中,介绍于国人。这首译诗在1933年传出时,正值国民党残酷围剿江西红军,在全国各地大肆捕杀共产党人之时。大夜弥天,血腥遍地,此诗犹如警钟号角,发人猛省,催人战斗。于是战士奔赴沙场,挚友临别勉励,情人互表心旌,多以之为题赠之词,50多年来,吟哦不辍。