论中亚华裔东干文学与中国俄裔侨民文学

中亚华裔东干文学和中国俄裔侨民文学是20世纪中、俄文学交流中两种特殊的文学样态。两种文学在形成的历史时段、发展的空间分布和文学的生存环境等方面都存在可比性。两种文学都受中国文化和俄罗斯文化影响,反映了中俄文化的碰撞与交融对文学作品的影响。历史文化语境和作家写作姿态两方面的原因,导致了两种文学存在差异。比较这两种文学能发现20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式。

Middle Asian Donggan Literature of Chinese Origin and Russian Emigrants Literature in China

Middle Asian Donggan Literature of Chinese Origin and Russian Emigrants Literature in China are two kinds of special state of literature in communication between China and Russia in twentieth Century. Two kinds of literature are comparable in the formation of the historical period, the development of space distribution and the literature survival environment. Two kinds of literature are influenced by the Chinese culture and Russian culture. They reflect the impact of cultural collision and blend on literary works. Two types of literature are different because of historical and cultural context and the writing posture. Literature exchange of China and Russia exists various forms of art through comparing the Middle Asian Donggan Literature of Chinese Origin and Russian Emigrants Literature in China in twentieth Century.