|
|||||
|
|
| 汉英思维差异对英语语篇的制约 | |
| 引用本文： | 刘桂兰.汉英思维差异对英语语篇的制约[J].世纪桥,2006(12). |
| 作者姓名： | 刘桂兰 |
| 作者单位： | 湖北咸宁学院外国语学院 湖北 |
| 摘 要： | 本文通过对比分析汉语与英语不同文化的思维习惯和逻辑推理模式,探寻语言学习者在第二语言习得过程中,用英语写作或进行汉英翻译时,有效地组织地道的、规范的英文篇章的规律和途径;由此在达到写、译的功能和目的的同时,建构能传达作者意图或与原作等效的篇章。 |
| 关 键 词： | 思维模式 母语 地道英语 语用迁移 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |