方宇:了解美国历史多面性,方能认识其真面目

日前,纽约大学历史学教授史蒂文·哈恩(著作《我们脚下的国度》曾获得普利策历史奖)所著的《美国的内战与重建:1830—1910》出版,该书史诗般地还原了美国1830年至1910年间的美国政治和经济转型,讲述了工业资本家、金融家和无产者,奴隶主和奴隶,企业家和工人等各种力量之间的博弈和妥协。这本书还揭露了美国内战与重建过程中的黑暗历史和遗留问题,而这些问题仍然是今日美国所不能解决的。廉政瞭望·官察室日前专访了本书译者方宇(毕业于北京大学历史系,译有《两个世界的战争》《全球化简史》等),探讨书里书外的问题。