| 论汉语惯用语英译 |
| |
| 引用本文： | 崔长青. 论汉语惯用语英译[J]. 国际关系学院学报, 2007, 0(1): 47-51 |
| |
| 作者姓名： | 崔长青 |
| |
| 作者单位： | 外交学院,英语系,北京,100037 |
| |
| 摘 要： | 作为汉语语言的一种特殊形式，惯用语不能脱离文化孤立存在。镶嵌式惯用语、定型动作类惯用语、比喻与借代类惯用语的英译，分别具有融合、形象阻断、形象保留、形象替换等特点。英译惯用语的关键在于把握住语言的深层结构和文化内涵，译义为主，兼顾形式。
|
| 关 键 词： | 惯用语 融合 形象阻断 形象保留 形象替换 |
| 文章编号： | 1004-3489(2007)01-0047-05 |
On the Translation of Chinese Usage |
| |
| CUI Changqing. On the Translation of Chinese Usage[J]. Journal of University of International Relations, 2007, 0(1): 47-51 |
| |
| Authors: | CUI Changqing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
