债权让与制度之历史演进

历经漫长的历史演进,债权逐渐失去人的色彩而实现独立的财产化,由此催生了债权让与制度。如欲增强债权的财产性质,最重要的一点就是完善其让与的可能性。在这一点上,无论是大陆法系还是英美法系均经历长期的演进历程。努力完善债权的财产性,保障和加强其流动性,促进其资本化,是当今各国债法发展的趋势,也是我国未来民法典在构建债权让与制度时的必然选择。

The Historical Development of Assignment System

Through long-term historical development, creditor's rights gradually lost the color of personification, which results in the birth of assignment system. If we want to add more nature of property to creditor's rights', the most important thing we must do is to perfect assignment system. In this aspect, both the Continental Law Legal System and the Common Law System experienced long-term process of development. It is the developmental trend of many nowadays nation's obligation laws to endeavor to add more nature of property to creditor's rights, safeguard and strengthen its transferability, contribute to its capitalization. Our country should also follow this trend when establishing assignment system in her future Civil Code.