社会主义和谐社会特征之法治话语诠释

构建社会主义和谐社会是党在新的历史时期的一项基本国策，在法治领域要贯彻这项基本国策，必须先理解和谐社会特征之意蕴。结合具体历史背景。可以将民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处等社会主义和谐社会的六个特征以法治话语诠释为权利与权力、规范与理念、法治与德治、创新与稳定、法律禁止与允许相和谐。

An Interpretation of the Features of a Harmonious Socialist Society from the Rule of Law

To build a harmonious socialist society is one of the basic state policies in the new era of CPC＇s history. The features of social harmony must be well understood in order to carry out this policy in the field of rule of law. The features of a harmonious socialist society are as follows ： democracy and rule of law, equity and justice, honesty and fraternity, vigor and vitality, stability and order and harmony between man and nature. In the light of the historic background of Fourth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee, the above mentioned features can be interpreted in the field of rule of law as the harmonies between rights and power, between norms and concept, between rule of law and rule by virtue, between innovation and stability and between the legal prohibition and admission.