进一步加快行政审批制度改革的步伐

改革行政审批制度任重道远。当前需要把握的要点是 :按照社会主义市场经济和转变政府职能的要求 ,规范审批行为 ;将行政审批制度改革与相对集中行政处罚权和综合行政执行试点结合起来 ;积极发展和规范行业协会和社会中介组织 ;推进行政审批决策程序的科学化、民主化 ;以电子政务为载体 ,改革审批方式

Accelerating the Reform of the Administrative Permission System

There's still a long way to go for the reform of administrative permission system. At the present stage, the top priorities for the reform are regulating the permission behavior in line of the requirements of socialist market economy and the transformation of governmental functions, connecting the reform of administrative permission system with relatively concentrating the right of administrative penalty and pilot tests for the implementation of comprehensive administration, actively developing and regulating professional associations and social intermediaries, reinforcing the procedure of policy-making in administrative permission scientific and democratic and reforming the means of permission through the construction of e-government.