| 科技英语翻译的"信"与"化" |
| |
| 引用本文： | 裴斐. 科技英语翻译的"信"与"化"[J]. 安徽警官职业学院学报, 2006, 5(4): 85-87 |
| |
| 作者姓名： | 裴斐 |
| |
| 作者单位： | 成都体育学院,外语系,四川,成都,610041 |
| |
| 摘 要： | 本文以严复先生提出的“信、达、雅”和钱钟书先生提出的“化境”理论为引言,紧扣科技类英语文献的特点,指出科技英语翻译应忠实于原著,译文准确。同时,不因语言习惯的差异而露出牵强的痕迹,应完全保存原作的风味。
|
| 关 键 词： | 科技英语 翻译 准确 通顺 |
| 文章编号： | 1670-5100（2006）04-0085-03 |
| 收稿时间： | 2006-05-15 |
| 修稿时间： | 2006-05-15 |
Faithfulness and Transfiguration in Translation of English Literature of Science and Technology |
| |
| Pei Fei. Faithfulness and Transfiguration in Translation of English Literature of Science and Technology[J]. Journal of Anhui Vocational College of Pollce Officers, 2006, 5(4): 85-87 |
| |
| Authors: | Pei Fei |
| |
| Affiliation: | Chengdu Sport University, Foreign language department, Sichuan Chengdu 610041 |
| |
| Abstract: | Based on the linguistic feature of English literature of science and technology, this essay discuses the faithfulness and transfiguration in translation. |
| |
| Keywords: | English literature of science and technology translation faithfulness transfiguration |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
