中国语境下关键词“queer”的译介之争初探

queer一词是后女性主义批评理论的关键词之一,自从译介到中国以来,就拥有多种译名,学界就这些译名的讨论也非常热烈。最重要的争论主要体现在三个方面:queer的多种译名之间的争论,queer与gay和lesbian的争论以及保守的中国传统文化对queer的接收与排斥之争。