租赁与买卖——中国古代证明文化漫谈之十三

“租”的本意是田赋。《说文解字》云：“租，田赋也，从禾，且声”，后引伸为租借。是指支付一定的代价而使用他人的东西。且必须归还他人的一种行为。赁的本意是出卖劳力，受雇于他人，后也有租借的意思。我们现在经常使用的“租赁”一词，始现于南北朝时。据《北史·斛律光传》：“帝又以邺清风阁赐提婆租赁之。”“提婆”是古代印度的哲学家名称。在当时的朝政里占有特殊的地位。帝不仅“赐提婆晋阳之田”，把原来军队“种禾饲马”的地方都给了提婆，还将房屋“清风阁”赐给提婆。供他们租赁之，这在当时是很突出的待遇。这里的租赁。指的是租出。如果是承租，也是称作租赁。