西方政法知识在中国的早期传播--以《东西洋考每月统记传》为中心

19世纪前期是西法东渐过程中一个不可忽视的阶段.在国人睁眼看世界之前,那些首先掌握了中国语言文字的新教传教士通过编印中文书刊等途径,最早向中国传入了关于西方政制法律等方面的大量信息;<东西洋考每月统记传>即为反映这个历史真实状况的一个重要载体.近代中国输入西方法学的进路亦以此为嚆矢.

The Earliest Phase of Introduction of Western Political and Law into Chinawith special referenceto Eastern Western Monthly Magazine

The earlier stage of 19 th century is an important phase of introducing western science and technology into Chian.During this period,many Christian missionaries introduced the western political and law into China by compiling Chinese periodicals.The Eastern Western Monthly Magazine,as one of the important media to reflect the real historical situations,firstly introduced the western law into China.