文化转型期的翻译

相对于文化稳定期 ,文化转型期通常表现出以下特征 :1文化多元化 ;2文化共存 ;3文化竞争。文化转型的强烈内需可以繁荣翻译事业 ,翻译活动的发展则会加速文化转型的进程。文化转型期的翻译活动的各个环节都受到译语文化的内部需求和既定规范的制约 ,它能够极大程度地丰富译语语言 ,开启民智 ,并对译语文化产生革命性的影响。

Translation in the Periods of Cultural Transformation

Compared with periods of cultural steadiness,those of cultural transformation usually reveal the following characteristics:1)cultural pluralism;2)cultural co existence;3)cultural competition.The intense internal need of cultural transformation can prosper translation,and the development of translation activities can speed up the processes of the transformation.Every step of the translation activities during the transformation periods is restrained by the internal need and settled rules of the target culture.The translation activities are able to enrich the target language to a considerable extent,enlighten the people,and exert revolutionary influence on the target culture.