|
|||||
|
|
| 从符号学看《红楼梦》翻译中的文化差异 | |
| 作者姓名： | 张映先 夏玉芳 |
| 作者单位： | 中南大学外语学院，中南大学外语学院 教授，湖南，长沙，410083 |
| 摘 要： | 本文试图通过美国实用主义哲学家和行为语义学家查尔斯·莫里斯 (CharlesMorris)在《符号学理论基础》(FoundationsoftheTheoryofSigns)一书中提出的符号学理论 ,对《红楼梦》两个英译本———扬宪益夫妇的ADreamofRedMansions和大卫·霍克斯的TheStoryofTheStone中相关的文化问题翻译处理手段作一个描述性的比较研究 ,从语言符号的指称意义、实用意义以及语言的内部意义的角度来探讨文化差异和翻译方法 |
| 关 键 词： | 文化差异 符号学 所指意义 实用意义 语言内部意义 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |