域外辩诉交易的发展及其启示

辩诉交易源于美国。其后,辩诉交易在德国的传播实践叫"刑事协商";在意大利刑事诉讼法典中被规定为"依当事人要求适用刑罚程序";在俄罗斯刑事诉讼法典中被称为"在刑事被告人同意对他提出的指控时做出法院判决的特别程序",通称为认罪程序;日本学者建议在对其简略程序改造时增加该程序叫做"司法交易";而在英国、加拿大等国家中仍然习惯称之为"辩诉交易"。辩诉交易从在美国之发端,到在加拿大等国家之广为传播,其之所以在一片抨击与责难声中,仍能保持如此旺盛的生命力,根源于该制度所独具的、其它诸多刑事司法制度所无法媲美的价值蕴涵。

The Development of Plea Bargaining in Other Countries and Its Teachings

Plea bargaining comes from the US, and then spread to Germany, Italy, Russia, Japan, as well as the UK and Canada with various terminologies. From the development of this system, since its origin in the US, its spread in Canada and other countries, it is assailed and scolded by many scholars and practitioners, but still, it is quite vigorous. The reason of this phenomenon is that this system has its unique value contents which is not included in any other criminal judicial systems.