东亚法治秩序的局限与超越维度

近代法治是在市民社会与国家的二元化进程中 ,以社会权利制约和平衡国家权力为基点而得以形成和发展的。东亚国家的现代化进程虽然也出现了市民社会 ,但却因历史传统而呈儒化倾向 ,它既设定了东亚法治秩序的局限 ,也赋予了其一定的超越维度 ,展现了多元现代性的东亚法治走向

On the Limits and Surpassing of East-Asia Legal Order

Modern rule of law is derived and developed from the dualistic course of civil society and state based on the checks and balances of state power by social rights. Although there arose civil societies in the course of modernization of East Asian countries, they assumed Confucianist trends due to historical traditions,it is obvious that the Confucianist civil society both establishes the limitations of the rule of law order in East Asia and furnishes the dimensions for transcendence, revealing the orientation for the pluralistic modern rule of law in East Asia.