浅析翻译中的文化差异及翻译方法 |
| |
作者姓名: | 张锐 |
| |
作者单位: | 山西大学,外国语学院,山西,太原,030006 |
| |
摘 要: | 语言与文化是不可分割的。在翻译实践活动中,文化之间的巨大差异往往是翻译工作者经常遇到的困难。处理好这一问题是决定译作质量的关键因素之一。通常,异化的方法可能要比归化的方法更适用一些。当然,在特殊情况下,归化也不失为一种可行的翻译方法。
|
关 键 词: | 翻译 文化差异 异化 归化 |
文章编号: | 1008-8997(2007)01-0108-03 |
修稿时间: | 2006-01-27 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|