所有权保留条款在英国法上的效力

英国的立法和判例都承认所有权保留的效力。为实现卖方的所有权,英国法给予卖方以追索权,卖方不仅可以追索原物,追索产品,还可以追索销售款。英国法将延伸的所有权保留条款视为一种担保,并需要进行登记。由于所有权保留条款在法律上的复杂性,该条款的应用仍然存在一些问题。

Retention of Title in English Law

English law recognizes the legal effect of retention of title clause in statute and case law.Under the legal principles concerning retention of title,the seller has the rights of tracing goods,tracing products and tracing proceeds of resale.In English law retention of title may be considered as a kind of security - - - a floating charge,it should be considered as a kind of security-a floating charge,it should be registered with the registration authority when the charge is on a company' s assets.Due to the complexity of reservation of title,there are still some problems in practice.