财产支配权论要

财产支配权是权利主体直接支配标的物以实现权利内容,并可排斥他人干涉的权利。物是财产支配权客体的一般范畴,包含有体物和无体物两种形态。我国民法典中可将“有体物支配权——无体物支配权”与“完全支配权——限制支配权”两种模式加以整合,建立与请求权相对应的财产支配权体系。

On Controlling Right to Property

The right of property dominion is a kind of right that the subjects can control the objects directly to realize the contents of the right and also exclude others' interference. Things are the objects of this right, which consist of tangible and intangible. The models of "dominion over the tangible-dominion over the intangible" and "all - round dominion-one - sided dominion" should be combined to establish the right of property dominion system which is corresponding to the right of claim.