法治行政:对依法行政缺失的补救

受到“法治国”思想和中国传统法制思想的影响,中国学界对依法行政的理解还停留在形式法治层面。依法行政不以法治所蕴含的基本价值为内核,结果造成依法行政失去了灵魂,在实践中依法行政被狭隘地理解为依法办事、依法治理,于是“合法”侵犯公民权利的事件屡见不鲜。法治行政不仅包含依法行政的诸多要素,更强调依良法治理、人权保障,能有效矫治依法行政的弊端。

Legal Administration: Remedies for Defects in Legal Administration

Influenced by Rechtssaat and Chinese traditional thoughts on legality,Chinese academic circle's understanding to administration by law remains in the level of the formal rule of law.Without the basic value contained in rule of law,administration by law loses its soul.As a consequence,in practice it is understood narrowly as treating things or governing legally so that encroaching on the rights of citizens happened frequently,in the names of legitimacy.Administration of law not only contains the factors of legal administration,but also emphasizes "governing by law" and "the human rights safeguarding".