中国传统道德的现代转换

我国新生的市场经济道德必须得到传统文化的支撑才能真正成为现实社会秩序的调节者和维护者。传统道德中的许多范畴能够为现代市场经济道德体系的建立提供宝贵的思想资料。义利观上,可以将传统的见利思义、以义制利转换成追求个人正当利益的现代市场经济道德。诚信观上,将传统的忠信、信义转换成现代公民诚信道德。

The Modern Transformation of Traditional Moral Concepts in China

Only if our country’s newly emerging market economic ethics get the support of traditional culture and morality can be-come the real mediator and maintainer of the social order,many aspects of traditional morality can provide valuable ethical materials for modern market economic moral system,in the view of the concept of righteousness and benefit,the traditional ideas,such as putting jus-tice before the face of benefits,regulating personal interests by justice,can be converted into the modern market economic ethics of the pursuit of individual legitimate interests.In the view of the connotations of modern honesty and faith,transform the traditional loyalty,faith and moral integrity into the moral integrity of modern citizens.