试论中国传统文化现代化的基本方法

中国传统文化要实现科学而又合理的、代表先进文化和和谐文化方向的现代化转化，就必须遵循行之有效的方法论。为此，必须在继承和发展前人所提出来的方法论基础上，选择以下方法论原则，这就是既要坚持两点论与重点论的统一、区分文化的不同层次，又要坚持正确对待文化有机论、科学区分并处理传统文化和文化传统、中外文化的整合以及文化的综合创新。

On the Basic Way of Modernization of Traditional Chinese Culture

An effective methodology must be followed in order to achieve the scientific and reasonable modernization of traditional Chinese culture,which represents the direction of advanced culture and harmonious culture.Thus,while inheriting and developing the methodology raised by predecessors,we must select the following methodology principle,i.e.,it is necessary to hold the doctrine that everything has two aspects and to discriminate different levels of culture,as well as to insist in treating the organic theory of culture properly,and scientifically discriminating and dealing with traditional culture and cultural tradition,the integration of Chinese and foreign cultures,and the comprehensive innovation of culture.