維護内地舆香港當事人合法權益的有效制度

中國實行改革開放以來，内地舆香港的經濟往來日益频繁，涉及兩地的民商事爭議也越來越多。如何公正地處理這些爭議，切實維護内地舆香港當事人的合法權益是人民法院的重要職责。由於内地舆香港實行不同的法律制度，訴訟過程中的诸多問题都缺乏统一的程序和標凖，给爭議解決带來了许多困難。1981年，司法部經中央有關主管部門同意，

An Effective System to Safeguard Legitimate Rights and Interests for Clients from the Mainland and Hong Kong

By Hu Yunteng, Research Director and a member of judicial committee of the Supreme People＇s Court Since the reform and opening-up of China, economic ties between the Mainland and Hong Kong became closer and disputes over civil and commercial rights between two sides began to arise. The People＇s courts are faced with the task to handle these disputes in a just and fair manner, safeguarding the legitimate rights and interests of parties involved either from the Mainland or from Hong Kong. The Mainland and Hong Kong adopt different legal systems, which has posted direct challenges to the solving of legal controversies due to a lack of unified legal procedure and standard. In the year 1981, the Ministry of Justice,