构建新国家与良政政府

构建新国家实际正在成为新时期中国现代化政治领导集团以及中国政府的历史使命.其意涵在于重塑公共政策的价值基点,修正国家的发展战略,健全社会的制度基础,在协同民智、民愿、民力的基础上实现民族复兴.与此相联系,有必要建构与新国家相一致的良政政府,为此,又有必要首先确立新时期良政政府的基本典则规范:有限政府和开明政府.

Building New Country and Good Government

Building a new country is practically becoming a historical mission of Chinese modern political leadership group and Chinese government in the new era. Its implication is to reshape the value of administrative policies, to revise the national developmental strategies, to improve the systematic foundation of Chinese society, and to realize the national rejuvenation on the basis of concerting with the people intelligence, the people will and the people strength. Correspondingly, it is necessary to establish a government of good administration in line with that new country. Therefore, it is essential to first set up the basic principles of the new government of good administration. These principles are the principles of a limited, enlightened government.