|
|||||
|
|
| 浅析对外新闻翻译中的若干问题 | |
| 作者姓名： | 邹宇红 |
| 作者单位： | 中国建设银行上海市分行,上海,200120 |
| 摘 要： | 对外新闻不仅向国外人士传递我国的信息,也关系到我国的国际形象,因此对外新闻翻译的操作必须非常谨慎,尤需注意以下几个问题:(1)中英文语言的差异性;(2)中英文读者对同一事件的不同认识水平;(3)外国读者的阅读兴趣;(4)避免产生歧义。 |
| 关 键 词： | 对外新闻翻译 中英文差异性 认识水平 阅读兴趣 |
| 文章编号： | 1008-8997(2006)02-0109-02 |
| 修稿时间： | 2005-12-27 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |