党的领导与中国式善治

我国的国家治理现代化本质是实现中国式善治,根本在于实现人民的主体性,充分保障人民当家作主,充分发挥人民的主动性、积极性、创造性。先锋政党、有为政府、共益市场、有机社会这四个要素,共同保障人民主体性的实现。先锋性政党的领导,是中国善治的关键与根本优势,使得我国善治体系是有为政府而非有限政府,是人民为中心的市场经济而不是资本为中心的市场经济,是有机社会而非市民社会。

Party Leadership and Good Governance in China

The essence of China’s modernization of state governance is to achieve the good governance with Chinese characteristics. This requires the assurance of the people’s subjectivity to give full play to the people’s initiative, enthusiasm, and creativity. Four elements, namely vanguard party, effective government, mutual beneficial market, and organic society, together can ensure the people’s subjectivity. Among them, the leadership of the vanguard party is the key and fundamental factor for realizing good governance in China. Because, it determines that China’s government is effective and well-functioned rather than being restrained with limitedness, that the market development is people-centered rather than capital-oriented, and that the society is an organic whole rather than an incompact social structure.