论提高全民的收入水平

我国今后在收入分配方面的改革重点,一是扩大中等收入阶层的比重,二是提高城乡低收入者的收入水平。为此,效率优先、兼顾公平的提法不能改变;收入分配理论要有创新和突破;“扩中”和“提低”应采取不同的政策措施。

On Raising the Income Level of the General Public

China' s reform in income distribution will henceforth focus on raising the percentage of middle class income earners and raising the income level of low - income earners in towns and villages. Therefore, the practice of putting efficiency first and taking equality into account can not be changed; the theory on income distribution needs to be renovated; different measures should be taken to raise the percentage of middle class income earners and raise the level of low - income earners.