评《罗马法原论》的学术特色

《罗马法原论》是周教授的心血力作,也是目前国内最为权威的罗马法专著。《原论》以传播罗马法为宗旨,专为中国人而作。其学术特色具体表现在三个方面。其一,经过细致的考订和分析,《原论》所译解之名词术语准确传神,并为学界普遍接受。其二,《原论》博观约取,在对材料的选择考订上,取材愈广,辨析愈精;在对罗马法原理的阐述上,则力求透彻明了,深入浅出。其三,《原论》秉承了周教授一贯坚持的求真务实的学风,勇于并且坚持学术批评,为罗马法的研究树立了典范。

Comment on Academic Characteristic of "Original Theory of Roman Law"

Original Theory of Roman Law" is an opus that cond en ses professor zhou's much effort, in domestic, it is the most authoritative mon ograph about Roman Law, at present, too. "Original theory" is done for Chinese specially for the purpose of propagating Roman Laws. Its academic characteristi c behaves concretely in three aspects:First, through examining and correct and a nalyzing carefully, the noun terms explained and translated in "original theory " catch the spirit accurately, and generally accepted by the academia. Second, though "original theory" selects the materials extensively, it differentiates and analyzes them very accurately; he does his best to expound of the principle of Roman Law clearly and explain the profound in simple terms. Third, "original theory" inherits the style of study of seeking truth and stressing on real eff ect always insisted by professor zhou and the style of insisting the academic cr iticism, establishes the model for the research of the Roman Law.