|
|||||
|
|
| 《共产党宣言》中原文词Aufhebung的解释和翻译管见 | |
| 作者姓名： | 李桐 |
| 摘 要： | 《共产党宣言》(以下简称《宣言》)中有一句集中概括其理论原理的话语,就是“消灭私有制”,原文是“Aufhebung des Privateigentungs”。 一、在语义上,AufheLunz根本不含“消灭”意义 据我国商务印书馆和上海泽文出版社出版的两部《德汉词典》,查Aufhebung所有汉语释义共五条十四个(如捡起、保留、取消、废除、终止、抵销、[旧]逮捕、[哲]扬弃等等)不含“消灭”意义。再查国际通 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |