在理论与实践的双向互动中凸显“实践先行”原则——中国特色社会主义理论体系的实践特色

理论与实践在现实社会主义运动中总是呈现出双向互动的复杂格局.一方面,现实社会主义建设中的具体实践,无不要接受马克思主义理论科学性的指导并承受经典理论的规约;另一方面,社会主义建设的生动实践又很难与马克思主义经典理论保持完全的同步和一致,它总是有着强烈的个性化冲动.十一届三中全会以来,中国共产党人在理论与实践双向互动的复杂格局中不断注重强化"实践先行"的原则,形成了中国特色社会主义理论体系.这一体系在较好地保持了理论与实践之间良好张力的同时,呈现出强烈的实践特色.

Emphasizing the Principle of "Practice Being the Foremost" in the Bilateral Interaction between Theory and Practice——Socialist theory in practice with Chinese characteristics

Theory and practice always take on a complex pattern of bilateral interaction in real socialist movement.On the one hand,the practice in real socialist construction is under Marxist scientific guidance and constrained by classic theories;on the other hand,the practice cannot keep a totally unanimous pace with Marxist classical theories and it has its own strong impulse.Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee,the CPC has been strengthening the principle of "practice being the foremo...