论当代东南亚华人文化与当地主流文化的双向互动

东南亚华人因深远的中华文化背景而长期保留其民族特征 ,但因与当地居民杂居混血 ,以及当地文化的巨大冲击 ,其文化正日益接纳当地成份 ,从而形成传统性与当地化交融并存的局面。另一方面 ,以融汇外来文化著称的东南亚文化 ,也正经历着适应与涵化华人文化的过程。华人文化与东南亚当地文化的双向互动由此而产生。

Interaction between Chinese Culture and Local Culture in Southeast Asia

Overseas Chinese in Southeast Asia have kept their national characteristics for a long time However, they have lived together with local residents and married to original inhabitants At the same time, they are lashed strongly by local culture As a result, their tradition has been integrated with local culture more and moreOn the other hand, Southeast Asian culture is trending towards adapting itself to Chinese culture as well, and there is a acculturation phenomenon in the local society Therefore,a two-way interaction between Chinese culture and local culture is emerging in Southeast Asia