志愿服务与社会工作专业发展

2008年，是中国人“难忘”和“不寻常”的一年，也是中国社会工作“难得”和“大发展”的一年。作为舶来品的社会工作，经历过由志愿性到专业性社会工作的发展历程。2008年的四川汶川大地震和北京奥运会，使志愿服务在中国参与率俱增，志愿精神深入人心。志愿服务帮助中国人民战胜特大灾害，伴随北京人民向世界贡献了“无与伦比”、“最伟大的”奥运会，同时推进了中国现代文明程度的提升，促进了中国社会工作专业的发展。

Volunteer Service and Development of Social Work

The year 2008 is an unforgettable and unusual year for Chinese people.It is also a hard-won and great developing year for Chinese social work.As an exotic, social work has experienced the course developing from volunteer to professional.The terrible earthquake in Wenchuan, Sichuan and Beijing Olympic Games make the number of volunteer service participants grow day by day, and the volunteer spirit penetrate with Chinese people.Volunteer service helps Chinese people defeat the disaster and accompany Beijing citizens contribute an incomparable and a greatest Olympic Games to the world.It also advances Chinese modern civilization and promotes the development of Chinese social work profession.