改革开放三十年与中国软实力提升

软实力是相对于硬实力而言的国家能力.改革开放30年中国的软实力得到显著提升,中华文明和中国核心价值观的影响力、中国发展模式的吸引力、中国在国际舞台上的话语权等都在不断扩大.新世纪,要求中国加大软实力建设的力度.

Thirty Years of Reform and Opening-up and Accumulation of China's Soft Power

Soft power is the capability of a state in contrast to its hard power.China's soft power has been raised obviously since her reform and opening-up 30 years ago.The influence of Chinese civilization and China's core values,the attractiveness of China's mode of development and China's right to speak on the international arena have been growing constantly.It is necessary for China to further develop her soft power in the new century.