江户时代之日中交流

日本江户时代（1603—1867）施行锁国政策，但仍然通过长崎港与中国保持贸易往来。本文基于两国诸多史料之研究记载，以江户时代前、中、后三大时期，两国之贸易往来为主线，重点对清国商人在长崎居住、交友以及清代帆船舶来商品及来航规律等情况进行探讨。

Communication between Japan and China in the Edo Period

We all know that, during the Edo period（ 1603--1867）, the Japanese authority closed its door to the outside, but still had business relationship with China through the Nagasaki Port. Based on the research records in history data from Ja- pan and China, this is thesis focused on trade between the two countries and is designed to probe into situations about Chinese merchants of Qing Dynasty who lived in Nagasak, into their friend-making conditions, and into the imported goods from Qing Dynasty and sailing logs.