陈云德才兼备思想及其现实意义

陈云在长期的工作实践中从多方面总结了我们党干部工作的经验教训,形成了比较系统的干部工作思想理论,其中的德才兼备思想在今天仍有深刻的现实意义。陈云德才兼备的标准是指政治和才干,德与才是互为条件、缺一不可、辩证统一的。坚持这一思想,就要在干部选拔上打破任人唯亲、论资排辈的局面,用“德才兼备”的标准加强对干部的教育和培养,进一步解放思想,更新用人观念,不拘一格地选拨人才。

Chen Yun''''s Thought of Having Both Ability and Political Integrity and Its Practical Significance

At the present time,Chen Yun's thought of "having both ability and political integrity" still has profound practical significance.As a dialectical unity,ability and political integrity are mutually conditional and integral.To implement the thought,we should break with the notions and practices of appointing people by favouritism and of overstressing seniority in the matter of selection and appointment,make efforts to train and educate cadres according to the requirement of "having both ability and political integrity", further emancipate the mind and recruit able people without overstressing qualifications.