如何认识“中国特色社会主义”——重温邓小平论述引发的几点思考

邓小平是有中国特色社会主义概念的发明人,对此做了很多具体论述。但是,他没给中国特色社会主义下明确定义,相反还强调,过去我们对什么是社会主义这个问题的认识不是完全的清醒。中国特色社会主义建设既不能照抄经典,也不能照搬别国模式,需要当代中国人在实践中探索解决。现今,重温邓小平论述的启发是:只有在中国特色社会主义与马克思恩格斯设想的社会主义、苏联模式社会主义、资本主义以及与民主社会主义等各种关系中,充分认识其异同,才能对中国特色社会主义给出比较恰当合理的定位,从而引导中国持续、快速、协调、健康地发展。

How to Understand Socialism with Chinese Characteristics

Deng Xiaoping coined the concept of socialism with Chinese characteristics and made a lot of discussion on it.He did not give a clear definition of socialism with Chinese characteristics,on the contrary,he emphasized that we did not understand clearly what socialism is in the past.How to construct socialism with Chinese characteristics can neither copy classics and foreign examples and should be explored in practice.Today Deng Xiaoping’s exposition on socialism with Chinese characteristics is still of significance.Only to tell fully socialism with Chinese characteristics from Marx and Engels’ socialism,the Soviet’s socialism,capitalism and democratic socialism can socialism with Chinese characteristics be appropriately determined so as to guide China for continued,rapid,coordinated and healthy development.