| 谈功能对等理论在汉英翻译中的运用 --以"人民"一词的英语翻译为例 |
| |
| 引用本文： | 李俊兵. 谈功能对等理论在汉英翻译中的运用 --以"人民"一词的英语翻译为例[J]. 浙江青年专修学院学报, 2005, 0(3): 24-26 |
| |
| 作者姓名： | 李俊兵 |
| |
| 作者单位： | 上海交通大学,外国语学院,上海,200240 |
| |
| 摘 要： | 在英语翻译中,要实现原语和译语之间的对等,在翻译的内容上要"再现原语信息"最切近的对等,在翻译形式上要找到"顺乎自然"的对等.这一点可以从"人民"一词的英译功能充分体现出来.
|
| 关 键 词： | 功能对等 英语翻译 运用 |
| 文章编号： | 1672-4129(2005)03-0024-03 |
| 修稿时间： | 2005-06-25 |
On the Application of Functional Equivalence in Chinese-English Translation |
| |
| Li Jun-bing. On the Application of Functional Equivalence in Chinese-English Translation[J]. Journal of Zhejiang Youth College, 2005, 0(3): 24-26 |
| |
| Authors: | Li Jun-bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | functional equivalence English translation application |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
