从文化角度对比研究"先生"的人际称谓

按性别区分的语言往往通过人际称谓术语反映社会关系。人际称谓系统成为许多学科的一个热门的研究课题，包括了社会语言学科以及文化与翻译领域。无论是从理论还是实践的角度，解决目标语言和源语言之间的文化差异是十分关键的。基于此，笔者在对中国和英美人际称谓术语Mr．Sir和先生的对比研究的基础上，试图探讨这两种的文化概念如何影响各种人际称谓术语的使用情况和习惯。