日本文化中对“侘”理念的认同及演变

汉字既是中日两国文化交流的主要载体，也是中日两国间建构文化认同的重要工具。在汉语中，“侘傺”作为一个复合词使用，初见于《楚辞》,本意为“怅然住立”。“侘傺”传到日本后，在古文书中保留了汉语本意及复合词形态，但在《万叶集》《古今和歌集》等文献中却被拆分缩减为一个“侘”字来使用，并逐渐被赋予了积极含义。自16世纪以来至今，“侘”一直作为最具代表性的日本美意识、人生价值观、尤其是作为日本茶道精神理念而广为人知。