经济犯罪刑事责任与民事责任重合的适用规则

经济犯罪分子的同一经济犯罪行为可能会同时产生刑事责任和民事责任，由此引起了刑事责任和民事责任的重合。由于刑事责任和民事责任两者多方面的差别性和地位上的独立性，决定了应正确确立两者重合的适用规则，以确保实现有效地惩罚和打击经济犯罪以及实现对受害人所受损害的民事权利的恢复或者救济。

The Applying Principle of the Coincidence of the Criminal and Civil Liability of the Economic Crime

A single act of economic crime could result in both criminal and civil liability simultaneously, which leads to the coincidence of the criminal and civil liability. As the criminal and civil liabilities are different from each other in many ways and each of them is an independent liability, the applying principle of the coincidence should be set properly so as to punish and fight the economic crime effectively and so as to restore and remedy the civil right of the victim.