| 论变译中的译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 冯正斌. 论变译中的译者主体性[J]. 前沿, 2010, 0(10): 136-138,155 |
| |
| 作者姓名： | 冯正斌 |
| |
| 作者单位： | 西安科技大学,外国语学院,陕西,西安,710054 |
| |
| 摘 要： | 本文借助＂目的论＂及接受理论,通过对变译中译者主体性的表现及影响其主体性发挥的目标语读者及译者自身素质等因素的系统论述,得出译者主体性在变译中得到充分发挥的同时也不可避免地受到相关因素的制约。为此,译者在变译过程中不仅要考虑到翻译的＂目的＂及读者的接受力,而且要提高自身翻译能力,采用灵活的变通手段和变译方法,在译前与读者达成共识,译后与读者达成共鸣。
|
| 关 键 词： | 变译 译者 主体性 目的论 接受理论 |
On the Translator's Subjectivity in Translation Variation |
| |
| Feng Zhengbin. On the Translator's Subjectivity in Translation Variation[J]. Forward Position, 2010, 0(10): 136-138,155 |
| |
| Authors: | Feng Zhengbin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
