论法治中国的科学含义

超越既有学术观点,在主客体二元互动关系中厘清法治中国的科学含义是法治中国从抽象符号具象化为行为逻辑的首要前提。主体维度的法治中国涵摄了主体的法治自觉、自信、自立与自强;客体维度的法治中国聚焦于从依法治权与依法维权的二元对立转向互信、和谐的权利与权力关系模式与治理格局,致力于构建友爱的党民关系、友善的政民关系和友好的法民关系;在时间维度上,法治中国是中国模式的历史养成与现实创新的统一;在空间维度上,法治中国旨在谋求中国在全球的法治话语权、法治治理权、法治管理权和法治发展权。

On the Scientific Meaning of the Rule of Law in China

Beyond the existing academic viewpoints,clarifying the scientific meaning of the ruleoflaw in China in the binary interaction between subject and object is the prerequisite for reifying the ruleoflaw in China from an abstract symbol to a logic in action. The subject dimension of Ruleoflaw in China subsumes the legal consciousness, self-confidence, independence and self-improvement of the subject. The object dimension of the ruleoflaw in China focuses the relation mode and governance pattern between right and power,which convert from the binary opposition to mutual trust and harmony between controlling the power by law and defending the right by law,and devotes itself to building a companionate relationship between the Party and people,an amicable relationship between the government and citizens as well as a friendly relationship between the law and people. In the dimension of time,the ruleoflaw in China is the unification of history and reality of China model. In the dimension of space,the ruleoflaw in China is committed to seeking the right to speech, governance,management and development from the perspective of globalization.