|
|||||
|
|
| 立法文本译者翻译能力探析 | |
| 引用本文： | 王芳,汤文华.立法文本译者翻译能力探析[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2022(4):16-21. |
| 作者姓名： | 王芳 汤文华 |
| 作者单位： | 1. 中国政法大学外国语学院;2. 中国政法大学人文学院 |
| 基金项目： | 中国政法大学2020年校级教育教学改革项目“外宣法律翻译人才培养模式研究——以提高法律外宣成效为视角”的最终成果(JG2020A007)； |
| 摘 要： | 翻译能力是翻译研究的热点问题。诠释学所强调的理解和解释的能力，为翻译能力研究提供了新思路。从诠释学角度出发，基于已有翻译能力模型和相关研究，构建法律翻译能力的诠释学模型，并在该模型指导下对《中华人民共和国民法典》两个英译本的个例进行研究，可以对我国法律翻译人才的培养和法律翻译教学研究带来有益启示。 |
| 关 键 词： | 立法文本 翻译能力 法律翻译 |