把党的先进性建设作为党的建设主线的首要要求

明确党的先进性建设是党的建设主线的首要要求。把党的建设主线表述为＂以先进性建设和执政能力建设为党的建设主线＂,不仅为党的历史方位、历史使命和新的环境所决定,也更有益于在党的建设实践中明确马克思主义执政党建设的根本性问题,能够体现思想理论建设、理想信念教育和宗旨意识培育在党的建设中的指导作用,并具有在党建实际工作中坚持用德才兼备、以德为先标准推进组织、队伍和人才建设的导向作用和按照马克思主义执政党建设规律做好党的建设实际工作的重要启示作用。

Take Strengthening the Party’s Vanguard Nature as Principal Requirement for the Theme of Party Building

Clearly strengthening the Party’s vanguard nature is the principal requirement by the theme of Party building.To express the theme of Party building as "to make strengthening the Party’s vanguard nature and governance capability the theme of Party building," is not only determined by the Party’s historical orientation,historical missions,and new environments,but also is beneficial to clarify the fundamental questions in building a Marxist ruling party in the practice of Party building.It embodies the guiding effects of ideological building,education of ideals and beliefs,and cultivation of purpose consciousness on Party building.It has orientation effects in the practice of Party building on enhancing construction of organizations,ranks,and talents with the criteria of integrity first,competence combined.It also has significant inspiring effects in carrying out specific works of Party building according to the laws of building a Marxist ruling party.