对"维稳"的理性思考

邓小平同志在改革初期提出了稳定压倒一切的思想,为我国改革开放,摆脱经济困境创造了有利的政治及社会条件,使我国经济发展取得了巨大成就。但同时伴随改革而产生的问题和矛盾也在不断积累。近年来,群体性事件不断发生,反映了市场经济建立初期社会结构的分化,市场机制不健全及社会失序。因此,在稳定与发展的关系上,我们应当与时俱进地看稳定,以市场的角度看稳定。稳定压倒一切的基础条件已经发生了变化,稳定是手段,改革与发展才是目的。

Rational Thinking about the "Maintenance of Stability"

Deng Xiaoping put forward the stability overrides everything in the early stages of reform,creating the vantage social conditions for China's reform and open policy and throwing off the economic difficulties,so that our economic development has had a great success.Accompanying with the problems of reform and open policy,problems about the conflicts also accumulated.In recent years,group incidents continue to occur,reflecting the differentiation of social structure,the imperfect of market mechanism and loss ...