东京审判与南京大屠杀

南京大屠杀无疑是第二次世界大战日军暴行中最突出的一个事件,它的残酷程度令全世界感到震惊。但时至今日,日本国内仍有人要否认这段历史,认为南京大屠杀纯属"虚构",要求中国撤走抗日战争纪念馆展出的相关照片等。二战后东京国际法庭的审判是对日本战犯罪行的彻底清算。东京国际法庭的审判与二战中的反侵略战争一样,是对邪恶势力的清算。但从某种意义上讲,它是比战争更具有长久意义的清算,因为它动用的不是军队,而是法律;它通过公开的审判,将日本军事主义分子的滔天罪行记录在案,将日寇在南京的暴行永远地钉在历史的耻辱柱上,昭示后代,永志不忘。

On Tokyo Trial and Nanjing Massacre

Nanjing massacre is undoubtedly an outstanding event that indicates the savage acts of the Japanese soldiers in the Second World War, and its cruelty shocked the whole world. But up to now, there are still some people in Japan denying this period of history, and thinking that Nanjing massacre was a pure fiction. They ask China to remove the relevant pictures from the Memorial of War of Resistance against Japan. The Trial by the Tokyo International Tribunal after the Second World War is a thorough exposure and settlement of the war crimes committed by Japan. The trial by the Tokyo International Tribunal is the same with the war of anti-aggression. They are both the exposure and settlement of the evil forces. In a sense, it is a kind of settlement that is of longer significance than the war because it employed not the army but the law; it puts the monstrous crimes committed by the Japanese militarists on record, nails their violence in Nanjing to the history's pillar of shame for ever, and declares publicly to the later generations that they shall never forget.