“空穴来风”的本义不该被扭曲——反思“约定俗成”的语言法则

<正> "空穴来风"出自战国时代宋玉的《风赋》:"枳句来巢,空穴来风",意为枳树有权,鸟就会来筑巢;门户有洞,风就会灌进来。比喻事出有因。但后来可能因为一个"空"字,有人便把它当作"无稽之谈"来用,意思完全弄反了。这样误用的人越来越多,新近出版的《现代汉语规范词典》干脆把这个错误"规范"下来:从前指事出有因,现在指无稽之谈。这个误解何时占了上风难以查考,但至少梁启超在《续论市民与银行》一文中,仍按"事出有因"来使用这个成语。